Veste bébé traduction

Vous avez été nombreuses à me demander la traduction de cette veste bébé.

Cette photo est la reproduction de l'ouvrage fait par Carmen Bécarès.

Cette veste bébé est traduite du blog de Carmen Bécarés

Si vous comprenez l'espagnol, vous trouverez sur ce blog des modèles pour bébé magnifiques.

La taille est pour 3 mois si tricoté avec des aiguilles 2,5 mm et 3 mm. Si vous utilisez des aiguilles

plus grosses vous pouvez tricoter pour une taille 6 mois.

Il vous faut 2 pelotes de laine (330 mètres environ).

Vous utiliserez comme point :

Le point mousse, le point jersey endroit.

On commence par l'encolure.

C'est le principe du top-down.

Monter sur les aiguilles n° 2,5 mm 83 mailles et suivre les indications, rang par rang, ci-dessous :

1er au 4ème rang : tricoter toutes les mailles à l'endroit.

5ème rang : 3 m endroit, 1 jeté, 2 m ensemble endroit (boutonnière), terminer le rang à l'endroit.

6ème à 8 ème rang : toutes les mailles sont tricotées à l'endroit.

Changer d'aiguilles et passer au numéro 3.

9 ème rang :

12 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit) 15 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté,

5 m endroit) 12 mailles endroit - On a 91 mailles.

10 ème rang :

12 mailles endroit, 26 m envers, 15 mailles endroit, 26 mailles envers, 12 mailles endroit.

11 ème rang :

12 mailles endroit ( 5 m endroit, un jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 15 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit,

1 jeté, 5 m endroit), 12 mailles endroit - On a 99 mailles.

12 ème rang :

12 m endroit, 30 m envrs, 15 m endroit, 30 m envers, 12 m endroit.

13 ème rang :

12 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 15 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit,

1 jeté, 5 m endroit), 12 mailles endroit. On a 107 mailles.

14 ème rang :

12 mailles endroit, 34 m envers, 15 m endroit, 34 mailles envers, 12 m endroit.

15 ème rang :

12 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté,7 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 15 mailles endroit,

(5 m endroit,1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit,

1 jeté, 5 m endroit), 12 mailles endroit. On a 115 mailles.

16 ème rang :

12 m endroit, 38 m envers, 15 m endroit, 38 m envers, 12 m endroit.

17 ème rang :

12 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 15 mailles endroit,

( 5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit,

1 jeté, 5 m endroit), 12 mailles endroit. On a 123 mailles.

18 ème rang :

12 m endroit, 42 m envers, 15 m endroit, 42 m envers, 12 mailles endroit.

19 ème rang :

17 m endroit, (5 m endroit,1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 25 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 17 m endroit. On a 131 mailles.

20 ème rang :

17 m endroit, 13 m envers, 10 endroit, 13 envers, 25 m endroit, 13 m envers, 10 m endroit,

13 m envers, 17 mailles endroit.

21 ème rang :

17 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 25 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 17 mailles endroit. On a 139 mailles.

22 ème rang : (les rangs pairs sont l'envers de votre ouvrage).

17 m endroit, 15 m envers, 10 m endroit, 15 m envers, 25 m endroit, 15 m envers,

10 m endroit, 15 mailles envers, 17 mailles endroit.

23 ème rang :

17 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 25 mailles endroit,

( 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 10 mailles endroit,

( 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit,1 jeté, 5 m endroit) 17 mailles endroit.

On a 147 mailles.

24 ème rang :

17 m endroit, 17 m envers, 10 m endroit, 17 m envers, 25 m endroit, 17 m envers, 10 m endroit,

17 m envers, 17 mailles endroit.

25 ème rang : on va faire sur ce rang une boutonnière.

3 mailles endroit, 1 jeté, 2 mailles ensemble endroit (boutonnière), 12 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 25 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté,7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 17 mailles endroit.

On a 155 mailles.

26 ème rang :

17 m endroit, 19 m envers, 10 m endroit, 19 m envers, 25 mailles endroit, 19 m envers,

10 m endroit, 19 mailles envers, 17 mailles endroit.

27 ème rang :

17 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 25 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 17 m endroit. On a 163 mailles.

28 éme rang :

17 m endroit, 21 m envers, 10 m endroit, 21 m envers, 25 m endroit, 21 m envers, 10 m endroit,

21 mailles envers, 17 mailles endroit.

29 ème rang :

22 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 35 mailles,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 22 mailles endroit. On a 171 mailles.

30 ème rang :

22 m endroit, 13 m envers, 20 m endroit, 13 m envers, 35 mailles endroit, 13 mailles envers,

20 mailles endroit, 13 mailles envers, 22 mailles endroit.

31 ème rang :

22 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 35 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 22 mailles endroit. On a 179 mailles.

32 ème rang :

22 mailles endroit, 15 mailles envers, 20 mailles endroit, 15 m envers, 35 m endroit, 15 mailles envers,

20 mailles endroit, 15 mailles envers, 22 mailles endroit.

33ème rang :

22 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 35 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 22 mailles endroit.

On a 187 mailles.

34 ème rang :

22 m endroit, 17 m envers, 20 m endroit, 17 m envers, 35 mailles endroit, 17 m envers,

20 mailles endroit, 17 mailles envers, 22 mailles endroit.

35 ème rang :

22 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 35 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 22 mailles endroit.

On a 195 mailles.

36 ème rang :

22 mailles endroit, 19 m envers, 20 m endroit, 19 m envers, 35 m endroit, 19 m envers,

20 m endroit, 19 mailles envers, 22 mailles endroit.

37 ème rang :

3 mailles endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit (boutonnière), 17 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 35 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 22 mailles endroit.

On a 203 mailles.

38 ème rang :

22 mailles endroit, 21 m envers, 20 m endroit, 21 m envers, 35 m endroit, 21 m envers,

20 m endroit, 21 m envers, 22 mailles endroit.

39 ème rang :

27 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit,1 jeté, 5 mailles endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit,1 jeté, 5 mailles endroit), 45 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit,1 jeté, 5 mailles endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit,1 jeté, 5 mailles endroit), 27 mailles endroit.

On a 211 mailles.

40 ème rang :

27 mailles endroit, 13 m envers, 30 m endroit, 13 m envers, 45 m endroit, 13 m envers,

30 mailles endroit, 13 mailles envers, 27 mailles endroit.

41 ème rang :

27 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 30 mailles,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 45 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 30 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 27 mailles.

On a 219 mailles.

42 ème rang :

27 m endroit, 15 m envers, 30 m endroit, 15 m envers, 45 m endroit, 15 m envers,

30 mailles endroit, 15 mailles envers, 27 mailles endroit.

43 ème rang :

27 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 45 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 30 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit) 27 mailles endroit.

On a 227 mailles.

44ème rang :

27 m endroit, 17 m envers, 30 m endroit, 17 m envers, 45 m endroit, 17 m envers, 30 m endroit,

17 mailles envers, 27 mailles endroit.

45 ème rang : On fait une nouvelle boutonnière.

3 mailles endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit (boutonnière), 22 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 30 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 45 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 27 mailles endroit.

On a 235 mailles.

46 ème rang :

27 m endroit, 19 m envers, 30 m endroit, 19 m envers, 45 m endroit, 19 m envers, 30 m endroit,

19 mailles envers, 27 mailles endroit.

47 ème rang :

27 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 45 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 27 m endroit.

On a 243 mailles.

48 ème rang :

27 m endroit, 21 m envers, 30 m endroit, 21 m envers, 45 m endroit, 21 m envers,

30 m endroit, 21 m envers, 27 mailles endroit.

Maintenant on va laisser en attente les mailles pour les manches sur deux aiguilles auxiliaires.

Procéder ainsi :

Prendre sur votre aiguille les 36 premières mailles, laisser les 52 mailles suivantes sur une aiguille

auxiliaire (c'est la 1ère manche), ajouter 4 mailles puis les 67 mailles suivantes, laisser en attente

les 52 mailles suivantes sur une aiguille auxiliaire (2ème manche), ajouter 4 mailles et reprendre

les 36 dernières mailles.

Vous avez en tout pour le corps de la veste 147 mailles.

Du 49 ème rang au 64 ème rang : tricoter au point mousse.

65 ème rang :

3 mailles endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit (boutonnière), toutes les mailles à l'endroit.

66 ème rang au 84 ème rang :

Tous les rangs et toutes les mailles point mousse.

85 ème rang :

3 m endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit (boutonnières), toutes les mailles à l'endroit.

86 ème rang au 104 ème rang :

Tous les rangs et toutes les mailles point mousse.

105 ème rang :

3 mailles endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit, toutes les mailles à l'endroit.

106 ème rang au 127 ème rang :

Point mousse.

128 ème rang :

Rabattre les mailles souplement.

Reprendre maintenant les mailles laissées en attente pour terminer les manches (au 48 ème rang):

1er au 10 ème rang :

Ajouter deux mailles au début, reprendre les 52 premières mailles, ajouter deux mailles et

tricoter au point mousse.

11 ème rang :

1 maille endroit, 2 mailles ensemble endroit, tricoter les mailles suivantes et 3 mailles avant la fin

du rang tricoter deux mailles ensemble endroit, 1 maille endroit.

12 ème à 20 ème rang :

Tricoter toutes les mailles à l'endroit.

21 ème rang :

1 m endroit, deux mailles ensemble endroit, toutes les mailles à l'endroit et à 3 mailles de la

fin du rang : 2 m ensemble endroit, une maille endroit.

22 ème rang au 30 ème rang :

Toutes les mailles à l'endroit.

31 ème rang :

1 maille endroit, deux mailles ensemble endroit, toutes les mailles endroit et à 3 mailles de la fin

du rang : 2 mailles ensemble endroit, une maille endroit.

32 ème rang au 40 ème rang :

Toutes les mailles à l'endroit.

41 ème rang :

1 maille endroit, deux mailles ensemble endroit, toutes les mailles à l'endroit et à 3 mailles

de la fin du rang : deux mailles ensemble endroit, une maille endroit.

42 ème rang au 59 ème rang :

Tous les rangs et toutes les mailles à l'endroit.

60 ème rang :

Arrêter souplement toutes les mailles.

Votre première manche est terminée.

Pour la seconde vous suivez les mêmes explications.

Pour vous montrer que cette veste de bébé est réalisable je mets, ci-dessous,

la photo de l'ensemble fait par Sylvie :

Posté par : Mamminic à 23:46 - Modèles bébé fille ou garçon - Commentaires [117] - Permalien [#]
Tags : modèle bébé traduit de l'espagnol, veste bébé

Commentaires sur Veste bébé traduction

Merci pour les explications de cette magnifique veste !!!!
bonne journée

Posté par hades, 04 avril 2019 à 12:00 | | Répondre
- bonjour
  je decouvre ce modele , merci à vous mais au 9 eme rang je n y arrive pas, vous avez traduit: 12 m endroit, (5m endroit, 1 jeté 1m endroit,1 jeté, 5 m endroit) (5m endroit,1 jeté,1 jeté,5 m endroit) 15 m endroit,(5 m endroit,1 jeté,1 m endroit,1 jeté 5m endroit) ect comment tenir compte des parentèses car moi j ai beien 91 m au bou mais pas dans l ordre.
  ouvez vous m eclairer
  merci
  
  Posté par 8, 11 janvier 2020 à 13:37 | | Répondre
- - Comme on tricote en partant de l'encolure j'indique (endroit du travail) comment on va tricoter les mailles : 12 mailles (demi devant de la brassière) puis on va tricoter la manche : 5 m endroit, un jeté, une maille endroit, un jeté, 5 mailles endroit, on continue 5 mailles endroit, un jeté, 5 mailles endroit) puis 15 mailles (dos) puis le motif de l'autre manche : 5 m endroit, un jeté, une maille endroit, un jeté, 5 m endroit, 5 mailles endroit, un jeté, une maille endroit, un jeté, 5 mailles endroit et on termine par 12 mailles endroit qui constituera l'autre demi-devant de la brassière :
    Les explications ci-dessous sans les parenthèses :
    
    12 mailles endroit, 5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit,
    
    5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 15 mailles endroit,
    
    5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit) 12 mailles endroit - On a 91 mailles.
    
    Posté par Mamminic, 12 janvier 2020 à 18:57 | | Répondre
Bonjour,
Je me permets de vous envoyer ce message pour savoir comment je peux faire pour tricoter en 1 an cette petite veste qui est vraiment superbe est ce que je prends une laine plus grosse ou des aiguilles plus grosse ou je mers plus de mailles donnez moi votre avis
Je vous remercie par avance en vous souhaitant une bonne journée
Mme LEQUEUE Annie

Posté par LEQUEUE annie, 04 avril 2019 à 11:09 | | Répondre
- Pour un bébé de 3 mois le tour de poitrine environ 39 cm - pour un enfant de 12 mois le tour de poitrine environ 46 cm. Tour de cou taille 3 mois : 21,7 cm, tour de cou pour une taille 12 mois : 24,25 cm. Utilisez des aiguilles plus grosses (4 environ). Pour le nombre de mailles je prendrai le même nombre mais je tricoterai un motif de plus sur le haut. Allonger aussi les manches de 3 cm environ.
  Hauteur totale : 30/31 cm - largeur devant ou dos : 29 cm - hauteur du dessous des bras au bas de la veste environ : 18 cm -
  
  Posté par Mamminic, 04 avril 2019 à 17:44 | | Répondre
Elle est belle cette veste c'est surtout original.Bravo

Posté par Estelle, 04 avril 2019 à 11:14 | | Répondre
Merci beaucoup pour ce superbe modèle de brassière ! C'est long à réaliser mais tellement agréable à suivre avec de telles explications

Posté par danitricote, 04 avril 2019 à 11:23 | | Répondre
Bonjour Mamminic
Tout est rentré dans l'ordre...Merci beaucoup pour cette traduction et votre dévouement.Bonne journée,amitiés

Posté par Nade, 04 avril 2019 à 12:58 | | Répondre
Je voulais juste signaler qu'il fallait revoir toutes les pages imprimées, car il manque quelquefois, une ligne d'explications quand la feuille est au début ou à la fin. D'où une relecture très utile.
Après avoir imprimé une 1 ère fois , j'ai refait la configuration de mon imprimante et le résultat était pareil...

Posté par irma, 04 avril 2019 à 12:11 | | Répondre
- Je n'ai eu aucun problème pour l'imprimer. Peut-être quand vous vous êtes connectée y avait-il un petit souci. Cela peut arriver. J'ai cliqué sur la petite figurine en forme d'imprimante et j'ai coché sur mon imprimante "adapter à la page". Evidemment nous n'avons pas toutes la même imprimante... Mais merci d'avoir soulevé le problème. Bonne fin de journée.
  
  Posté par Mamminic, 04 avril 2019 à 17:17 | | Répondre
- - Merci pour votre réponse, c'est sûrement mon imprimante. J'ai complété oublié de vous remercier pour cette traduction, j'ai hâte de tricoter ce beau modèle.
    
    Posté par irma, 04 avril 2019 à 19:50 | | Répondre
coucou quel beau travail et merci pour la traduction du modele non je ne connais as l espagnol mais c est tres gentil de l avoir traduit pour nous tricoteuses bisous et belle fin de semaine albine

Posté par albine, 04 avril 2019 à 15:45 | | Répondre
Merci pour cette nouvelle découverte ! Il est superbe !

Posté par joe del, 04 avril 2019 à 16:39 | | Répondre
hello tres bien ta traduction bisous

Posté par gateuxrigolo, 04 avril 2019 à 17:46 | | Répondre
C'est beau !! Merci pour les explis, faudra que je teste

Posté par etlafeesatoile, 04 avril 2019 à 19:07 | | Répondre
merci pour les explications, elle est superbe

Posté par secotine du nord, 05 avril 2019 à 08:00 | | Répondre
Merci, voici un bien joli modèle

Posté par patchcath, 05 avril 2019 à 19:30 | | Répondre
C’est adorable 😊

Posté par FROG1972, 09 avril 2019 à 21:06 | | Répondre
Il y a un problème avec les boutonnières, elles ne sont pas régulières.....

Posté par Mottoa Mottoa, 10 avril 2019 à 19:53 | | Répondre
- Les boutonnières sont pourtant bien espacées. La première à 5 rangs du haut de l'ouvrage et ensuite tous les 20 rangs.
  
  Posté par Mamminic, 12 avril 2019 à 10:50 | | Répondre
un grand merci pour les explications de ce modèle que je vois régulièrement sans pouvoir le réaliser car je ne parle pas espagnol ! MERCI

Posté par Christine, 15 avril 2019 à 12:29 | | Répondre
Ce modèles aussi expliqué sur Youtube, et je pense qu'à la base, c'est un modèle turc traduit en espagnol...

Posté par anneleguennec1, 17 avril 2019 à 18:16 | | Répondre
Sur ce genre de technique, il vaut mieux faire les manches avant le reste du corps, ça évite les trous fort disgracieux qu'on a du mal à bien gérer lors des coutures des manches

Posté par anneleguennec1, 17 avril 2019 à 18:22 | | Répondre
- Quand on part du bas vers le haut on fait en effet les manches avant car pour terminer il faut d'abord ajouter les manches entre les mailles du dos et du devant. Quand on part de l'encolure vers le bas.... les manches se tricotent au fur et à mesure de l'avancement du travail. Si on les tricote en rond moins de souci...
  
  Posté par Mamminic, 25 avril 2019 à 08:49 | | Répondre
Merci !!!! merci !!!! cela faisait des mois que je cherchais cette traduction !!! j'avais repéré une photo sur Pinterest, nulle en espagnol je n'arrivais pas à trouver d'explication, je suis restée sur ma faim, mais toujours aussi fan de ce modèle, ça y est j'ai attaqué, en taille 18/24 mois, juste un rajout de mailles et un dessin en plus !!! je me régale !!! un grand merci pour vos publications !!!

Posté par Sissi, 21 avril 2019 à 08:45 | | Répondre
Bonjour, et il possible d'avoir l'échantillon de la laine svp ? Merci beaucoup pour ce tuto 😊 une petite merveille cette veste 👍😉

Posté par Escalier joelle, 25 avril 2019 à 08:35 | | Répondre
Je voulais savoir si pour un prématuré c'est possible, c'est pour une association et si on peut travailler avec 4 aiguilles 2 pointes . J'aime aussi le crochet je dirai même plus que le Tricot est-ce faisable ? Merci beaucoup pour votre réponse. Bonne fin de journée.

Posté par Traina Lidia, 29 avril 2019 à 17:12 | | Répondre
- Evidemment on peut faire ce modèle en plus petit, pour prématuré par exemple mais on conseille d'utiliser plus des brassières qui se croisent sur le devant - c'est plus facile pour le personnel médical. Pour travailler avec 4 aiguilles 2 pointes il faudrait devoir tricoter en rond.... or ce modèle se tricote en rangs aller-retour (le devant est ouvert). On utilise des aiguilles circulaires car cela permet d'avoir un nombre important de mailles alors que sur des aiguilles droites on doit "serrer" davantage les mailles.... Pour faire un modèle au crochet le principe est bien expliqué sur le blog de Claire : http://lecoindeclaire.canalblog.com/archives/2011/03/13/20615927.html
  Il y a aussi le blog de MémieCathy
  http://memiecathy.canalblog.com/archives/2018/01/24/36077261.html
  Bon tricot et bravo pour votre implication auprès des bébés prématurés.
  
  Posté par Mamminic, 29 avril 2019 à 18:48 | | Répondre
Je vous remercie pour votre réponse et merci beaucoup pour les liens que vous avez postés. Il n'y a pas que les premas mais aussi les démunis et SDF. Merci à vous aussi pour nous aider. Bonne soirée 😊

Posté par Traina Lidia, 29 avril 2019 à 21:04 | | Répondre
Normalement les boutonnières sont bien placées..... si vous suivez les explications : une boutonnière d'abord à 5 rangs du début et les autres placées tous les 20 rangs.
Maintenant on peut les faire différemment pourvu que la brassière puisse être boutonnée n'est-ce-pas? Bonne continuation.

Posté par Mamminic, 05 mai 2019 à 17:32 | | Répondre
- En fait il faut supprimer celle qui est indiquée par erreur au 37e rang. Merci pour cette traduction qui permet de faire ce si joli paletot !
  
  Posté par Annie, 31 juillet 2019 à 15:16 | | Répondre
Bonsoir
Très jolie veste , je pense qu'il y a une boutonnière en trop au rang n°37 mais très agréable a tricoter . Joisiane

Posté par josiane, 06 mai 2019 à 19:35 | | Répondre
Bonsoir, je suis du même avis que Josiane, la boutonnière du 37 ème rang est de trop. Je l'ai également supprimée et elles sont régulières tous les 20 rangs. C'est un très beau modèle, facile à tricoter grâce aux superbes explications.

Posté par irma, 12 mai 2019 à 20:49 | | Répondre
Je vois que mon message n'a pas marché, je me régale à faire se modele pour les boutonnières j'ai raté le rang 25 tant pis.je veux le faire après en 2 ans ,comment je fais?
je rajoute des maille? .
est se que quelque la fait tout en jersey endroit?

Posté par karine, 24 mai 2019 à 22:57 | | Répondre
Je suis entrain de réaliser ce modèle, il y a effectivement une erreur de boutonnières puisqu'on nous indique dans faire une au 37eme rang en faite il ne faut pas la réaliser et tout est ok.

Posté par didifort, 31 mai 2019 à 16:03 | | Répondre
- Merci pour ce rappel, je vais rectifier le texte.
  
  Posté par Mamminic, 14 juin 2019 à 09:49 | | Répondre
Bonjour. Pourriez vous me dire combien de mailles je dois monter pour une de 18mois? J'adore cette petite veste. Et merci pour la traduction. Je voudrais faire cette petite veste pour mes petites filles. J'espère que vous pourrez me répondre. Merci par avance

Posté par Elisa, 06 juin 2019 à 18:45 | | Répondre
- Utilisez des aiguilles n°3 et non pas du 2,5. Inspirez-vous des explications d'un autre modèle de mon blog : http://malleauxmailles.canalblog.com/archives/2018/03/07/36198176.html
  Pour la hauteur du motif des manches j'ajouterai un motif supplémentaire. Désolée car pour le moment je ne peux pas me pencher plus sérieusement sur des explications plus détaillées. Bon tricot
  
  Posté par Mamminic, 07 juin 2019 à 11:04 | | Répondre
Je viens de le indre il est très beau

Posté par karine, 07 juin 2019 à 12:44 | | Répondre
J'ai vraiment aimé votre traduction. Merci beaucoup

Posté par Marie Agna, 11 juin 2019 à 10:54 | | Répondre
merci pour ce magnifique modele, j'en espere encore beaucoup d'autres aussi beau;

Posté par beanette, 13 juillet 2019 à 11:27 | | Répondre
merci beaucoup il est superbe

Posté par maryse093, 18 juillet 2019 à 16:49 | | Répondre
superbe ce petit cardigan.J ai suivi vos explications du début à la fin,quel plaisir de tricoter dans de telles conditions. merci

Posté par mamalou, 21 juillet 2019 à 16:13 | | Répondre
Je viens de terminer cette jolie brassière,merci pour vos explications très claires.

Posté par marie-pierre, 30 juillet 2019 à 07:50 | | Répondre
bonsoir jeviensde commencer ce gilet trop bien expliquer
par contre ajouter 4 mailles entre le 1er devant la manche et le dos c'est pas trop

Posté par nath, 21 août 2019 à 21:21 | | Répondre
merci ! J'avais vu ce modèle sur INstagram et il m'avait tapé dans l'oeil , mais impossible à trouver . Voilà qui est fait , et je vais aller voir le blog de sa créatrice, même si je ne parle pas espagnol , merci pour la gtraduction et pour le tuyau

Posté par cath, 15 octobre 2019 à 07:50 | | Répondre
Bonjour à vous,
un très grand merci pour ce partage généreux. Bisous de Lesmont, Aube, Grand-Est

Posté par memere, 09 novembre 2019 à 11:47 | | Répondre
- Merci pour votre gentil petit mot. Un petit coucou ensoleillé du Gers!
  
  Posté par Mamminic, 12 novembre 2019 à 10:05 | | Répondre
Merci pour la traduction des explications de ce gilet. Je viens de le terminer sans problème. Il est vraiment beau !! Et merci aussi à la créatrice. Bonne fin de journée

Posté par Mary, 11 novembre 2019 à 17:19 | | Répondre
- Je transmets vos remerciements à Carmen. Merci également d'avoir partagé votre expérience.
  
  Posté par Mamminic, 12 novembre 2019 à 09:59 | | Répondre
Merci beaucoup pour ce modèle qui est magnifique. Je l adore Auriez les explications pour les chaussons ? Merci encore pour votre travail et votre partage

Posté par Catherine, 18 novembre 2019 à 18:42 | | Répondre
- Vous pouvez trouver en espagnol les explications sur le site de Carmen Becarès :
  https://carmenbecares.blogspot.com/2018/02/patucos-bebe-sofia.html?m=1
  
  Posté par Mamminic, 20 novembre 2019 à 23:59 | | Répondre
Je termine aujourd'hui 24/11/2019, cette veste bébé, magnifique ! Dommage je ne trouve pas les explications des chaussons qui ont l'air aussi originaux ! Merci

Posté par Jacotte, 24 novembre 2019 à 19:42 | | Répondre
- Bonjour Jacotte. Je n'ai pas traduit les explications des chaussons qui vont avec cette petite brassière. Je vais m'y mettre pour permettre à beaucoup d'entre vous de faire un joli ensemble. Bonne journée.
  Les petits chaussons s'appellent : sofia
  https://carmenbecares.blogspot.com/2018/02/patucos-bebe-sofia.html?m=1
  
  Posté par Mamminic, 26 novembre 2019 à 10:16 | | Répondre
- Bonjour Mamminic, j'ai vu les explications en espagnol des chaussons, je vais attendre sagement la traduction ! Je mets votre site dans mes favoris, vous êtes très généreuse de partager ainsi votre savoir !
  
  Posté par Jacotte, 27 novembre 2019 à 09:32 | | Répondre
- - J'ai traduit les explications des chaussons. Vous allez pouvoir les mettre sur vos aiguilles! Bonne journée à vous.
    
    Posté par Mamminic, 03 décembre 2019 à 09:59 | | Répondre
Bonsoir Mamminic,
La veste est maintenant finie ! Vous parlez des explications chaussons, je ne les ai pas vues , c'est pour bientôt ? j'aimerais les faire pour avoir l'ensemble à offrir pour Noël !
D'avance Merci pour votre sollicitude
Jacqueline

Posté par Jacqueline, 03 décembre 2019 à 20:50 | | Répondre
- C'est le dernier article que j'ai fait. Je vous donne le lien :
  http://malleauxmailles.canalblog.com/archives/2019/11/27/37820779.html
  Bon tricot.
  
  Posté par Mamminic, 03 décembre 2019 à 21:16 | | Répondre
bonsoir,Mamminic merci pour les explications de la petite brassière je l'ai tricotée couleur renne car mon petit fils va bientot pointer le bout de son nez début février.je voudrais vous envoyez une photo mais ne sait comment faire. votre blog est super .bonne soirée .

Posté par Mouche, 27 janvier 2020 à 00:32 | | Répondre
Très beau modèle !!!

Posté par Fabienne, 30 janvier 2020 à 06:03 | | Répondre
Coucou 😃😃 la veste de Sylvie est très belle aussi !!!
.bravo à vous deux .belle journée et bisous albine
(J avance bien avec les manches de mon pull Merci encore de m avoir conseille biz )

Posté par albine, 30 janvier 2020 à 07:26 | | Répondre
Bonjour Mamminic, un grand merci pour les explications en français et merci à vous pour le temps passé à faire la traduction. Bonne journée et bon tricot

Posté par maddy78, 30 janvier 2020 à 09:12 | | Répondre
Merci pour cette traduction. Bonne journée. Bisous

Posté par maminou56, 30 janvier 2020 à 10:55 | | Répondre
C'est un modèle ravissant. Ceci étant, j'ai arrêté de tricoter depuis environ 3 ans mais j'envisage de m'y remettre. Je vais donc recommencer par un modèle plus facile et laisser celui là de côté pour quelque temps. Bises

Posté par Je pense que je , 30 janvier 2020 à 12:15 | | Répondre
Coucou Merci pour la traduction du modèle .non je ne connais pas le espagnol mais j y pense
Mà petite fille apprend l espagnol cette année donc la relève est assurée chouette !!! Première année d espagnol en 5e elle y prend goût biz biz à bientôt

Posté par moune, 30 janvier 2020 à 17:04 | | Répondre
- Ma chère Moune.... l'espagnol c'est la langue du coeur et d'un pays très amical elle fait bon ménage avec ceux des Hauts de France! Bisous.
  
  Posté par Mamminic, 13 février 2020 à 18:57 | | Répondre
Merci !!!!

Posté par collin, 31 janvier 2020 à 10:05 | | Répondre
merci il est trop joli , je vais être grand mère au mois de juillet et je cherche plein de jolis modèles

Posté par Evelyne, 31 janvier 2020 à 11:08 | | Répondre
adorable !

Posté par FROG1972, 31 janvier 2020 à 12:52 | | Répondre

1 2 Suivant › Dernier »

Nouveau commentaire

« avril 2019 »
dim	lun	mar	mer	jeu	ven	sam
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30