Veste bébé traduction

Vous avez été nombreuses à me demander la traduction de cette veste bébé.

Cette photo est la reproduction de l'ouvrage fait par Carmen Bécarès.

Cette veste bébé est traduite du blog de Carmen Bécarés

Si vous comprenez l'espagnol, vous trouverez sur ce blog des modèles pour bébé magnifiques.

La taille est pour 3 mois si tricoté avec des aiguilles 2,5 mm et 3 mm. Si vous utilisez des aiguilles

plus grosses vous pouvez tricoter pour une taille 6 mois.

Il vous faut 2 pelotes de laine (330 mètres environ).

Vous utiliserez comme point :

Le point mousse, le point jersey endroit.

On commence par l'encolure.

C'est le principe du top-down.

Monter sur les aiguilles n° 2,5 mm 83 mailles et suivre les indications, rang par rang, ci-dessous :

1er au 4ème rang : tricoter toutes les mailles à l'endroit.

5ème rang : 3 m endroit, 1 jeté, 2 m ensemble endroit (boutonnière), terminer le rang à l'endroit.

6ème à 8 ème rang : toutes les mailles sont tricotées à l'endroit.

Changer d'aiguilles et passer au numéro 3.

9 ème rang :

12 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit) 15 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté,

5 m endroit) 12 mailles endroit - On a 91 mailles.

10 ème rang :

12 mailles endroit, 26 m envers, 15 mailles endroit, 26 mailles envers, 12 mailles endroit.

11 ème rang :

12 mailles endroit ( 5 m endroit, un jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 15 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit,

1 jeté, 5 m endroit), 12 mailles endroit - On a 99 mailles.

12 ème rang :

12 m endroit, 30 m envrs, 15 m endroit, 30 m envers, 12 m endroit.

13 ème rang :

12 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 15 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit,

1 jeté, 5 m endroit), 12 mailles endroit. On a 107 mailles.

14 ème rang :

12 mailles endroit, 34 m envers, 15 m endroit, 34 mailles envers, 12 m endroit.

15 ème rang :

12 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté,7 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 15 mailles endroit,

(5 m endroit,1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit,

1 jeté, 5 m endroit), 12 mailles endroit. On a 115 mailles.

16 ème rang :

12 m endroit, 38 m envers, 15 m endroit, 38 m envers, 12 m endroit.

17 ème rang :

12 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit),

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 15 mailles endroit,

( 5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), (5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit,

1 jeté, 5 m endroit), 12 mailles endroit. On a 123 mailles.

18 ème rang :

12 m endroit, 42 m envers, 15 m endroit, 42 m envers, 12 mailles endroit.

19 ème rang :

17 m endroit, (5 m endroit,1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 25 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 17 m endroit. On a 131 mailles.

20 ème rang :

17 m endroit, 13 m envers, 10 endroit, 13 envers, 25 m endroit, 13 m envers, 10 m endroit,

13 m envers, 17 mailles endroit.

21 ème rang :

17 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 25 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 17 mailles endroit. On a 139 mailles.

22 ème rang : (les rangs pairs sont l'envers de votre ouvrage).

17 m endroit, 15 m envers, 10 m endroit, 15 m envers, 25 m endroit, 15 m envers,

10 m endroit, 15 mailles envers, 17 mailles endroit.

23 ème rang :

17 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 25 mailles endroit,

( 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 10 mailles endroit,

( 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit,1 jeté, 5 m endroit) 17 mailles endroit.

On a 147 mailles.

24 ème rang :

17 m endroit, 17 m envers, 10 m endroit, 17 m envers, 25 m endroit, 17 m envers, 10 m endroit,

17 m envers, 17 mailles endroit.

25 ème rang : on va faire sur ce rang une boutonnière.

3 mailles endroit, 1 jeté, 2 mailles ensemble endroit (boutonnière), 12 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 25 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté,7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 17 mailles endroit.

On a 155 mailles.

26 ème rang :

17 m endroit, 19 m envers, 10 m endroit, 19 m envers, 25 mailles endroit, 19 m envers,

10 m endroit, 19 mailles envers, 17 mailles endroit.

27 ème rang :

17 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 25 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 10 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 17 m endroit. On a 163 mailles.

28 éme rang :

17 m endroit, 21 m envers, 10 m endroit, 21 m envers, 25 m endroit, 21 m envers, 10 m endroit,

21 mailles envers, 17 mailles endroit.

29 ème rang :

22 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 35 mailles,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 22 mailles endroit. On a 171 mailles.

30 ème rang :

22 m endroit, 13 m envers, 20 m endroit, 13 m envers, 35 mailles endroit, 13 mailles envers,

20 mailles endroit, 13 mailles envers, 22 mailles endroit.

31 ème rang :

22 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 35 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 22 mailles endroit. On a 179 mailles.

32 ème rang :

22 mailles endroit, 15 mailles envers, 20 mailles endroit, 15 m envers, 35 m endroit, 15 mailles envers,

20 mailles endroit, 15 mailles envers, 22 mailles endroit.

33ème rang :

22 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1  jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 35 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 22 mailles endroit. 

On a 187 mailles.

34 ème rang :

22 m endroit, 17 m envers, 20 m endroit, 17 m envers, 35 mailles endroit, 17 m envers,

20 mailles endroit, 17 mailles envers, 22 mailles endroit.

35 ème rang :

22 mailles endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 35 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 22 mailles endroit.

On a 195 mailles.

36 ème rang :

22 mailles endroit, 19 m envers, 20 m endroit, 19 m envers, 35 m endroit, 19 m envers,

20 m endroit, 19 mailles envers, 22 mailles endroit.

37 ème rang :

3 mailles endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit (boutonnière), 17 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 35 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 20 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 22 mailles endroit.

On a 203 mailles.

38 ème rang :

22 mailles endroit, 21 m envers, 20 m endroit, 21 m envers, 35 m endroit, 21 m envers,

20 m endroit, 21 m envers, 22 mailles endroit.

39 ème rang :

27 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit,1 jeté, 5 mailles endroit), 30 mailles endroit,

 (5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit,1 jeté, 5 mailles endroit), 45 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit,1 jeté, 5 mailles endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 1 m endroit,1 jeté, 5 mailles endroit), 27 mailles endroit.

On a 211 mailles.

40 ème rang :

27 mailles endroit, 13 m envers, 30 m endroit, 13 m envers, 45 m endroit, 13 m envers,

30 mailles endroit, 13 mailles envers, 27 mailles endroit.

41 ème rang :

27 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 30 mailles,

 (5 m endroit, 1 jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 45 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 30 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 3 mailles endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 27 mailles.

On a 219 mailles.

42 ème rang :

27 m endroit, 15 m envers, 30 m endroit, 15 m envers, 45 m endroit, 15 m envers,

30 mailles endroit, 15 mailles envers, 27 mailles endroit.

43 ème rang :

27 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 45 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 30 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit) 27 mailles endroit.

On a 227 mailles.

44ème rang :

27 m endroit, 17 m envers, 30 m endroit, 17 m envers, 45 m endroit, 17 m envers, 30 m endroit,

17 mailles envers, 27 mailles endroit.

45 ème rang : On fait une nouvelle boutonnière.

3 mailles endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit (boutonnière), 22 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 30 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 45 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 7 m endroit, 1 jeté, 5 mailles endroit), 27 mailles endroit.

On a 235 mailles.

46 ème rang :

27 m endroit, 19 m envers, 30 m endroit, 19 m envers, 45 m endroit, 19 m envers, 30 m endroit,

19 mailles envers, 27 mailles endroit.

47 ème rang :

27 m endroit, (5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 45 m endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 30 mailles endroit,

(5 m endroit, 1 jeté, 9 m endroit, 1 jeté, 5 m endroit), 27 m endroit.

On a 243 mailles.

48 ème rang :

27 m endroit, 21 m envers, 30 m endroit, 21 m envers, 45 m endroit, 21 m envers,

30 m endroit, 21 m envers, 27 mailles endroit.

Maintenant on va laisser en attente les mailles pour les manches sur deux aiguilles auxiliaires.

Procéder ainsi :

Prendre sur votre aiguille les 36 premières mailles, laisser les 52 mailles suivantes sur une aiguille

auxiliaire (c'est la 1ère manche), ajouter 4 mailles puis les 67 mailles suivantes, laisser en attente

les 52 mailles suivantes sur une aiguille auxiliaire (2ème manche), ajouter 4 mailles et reprendre

les 36 dernières mailles.

Vous avez en tout pour le corps de la veste 147 mailles.

Du 49 ème rang au 64 ème rang : tricoter au point mousse.

65 ème rang :

3 mailles endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit (boutonnière), toutes les mailles à l'endroit.

66 ème rang au 84 ème rang :

Tous les rangs et toutes les mailles point mousse.

85 ème rang :

3 m endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit (boutonnières), toutes les mailles à l'endroit.

86 ème rang au 104 ème rang :

Tous les rangs et toutes les mailles point mousse.

105 ème rang :

3 mailles endroit, 1 jeté, deux mailles ensemble endroit, toutes les mailles à l'endroit.

106 ème rang au 127 ème rang :

Point mousse.

128 ème rang :

Rabattre les mailles souplement.

Reprendre maintenant les mailles laissées en attente pour terminer les manches  (au 48 ème rang):

1er au 10 ème rang :

Ajouter deux mailles au début, reprendre les 52 premières mailles, ajouter deux mailles et

tricoter au point mousse.

11 ème rang :

1 maille endroit, 2 mailles ensemble endroit, tricoter les mailles suivantes et 3 mailles avant la fin

du rang tricoter deux mailles ensemble endroit, 1 maille endroit.

12 ème à 20 ème rang :

Tricoter toutes les mailles à l'endroit.

21 ème rang :

1 m endroit, deux mailles ensemble endroit, toutes les mailles à l'endroit et à 3 mailles de la

fin du rang : 2 m ensemble endroit, une maille endroit.

22 ème rang au 30 ème rang :

Toutes les mailles à l'endroit.

31 ème rang :

1 maille endroit, deux mailles ensemble endroit, toutes les mailles endroit et à 3 mailles de la fin

du rang : 2 mailles ensemble endroit, une maille endroit.

32 ème rang au 40 ème rang :

Toutes les mailles à l'endroit.

41 ème rang :

1 maille endroit, deux mailles ensemble endroit, toutes les mailles à l'endroit et à 3 mailles

de la fin du rang : deux mailles ensemble endroit, une maille endroit.

42 ème rang au 59 ème rang :

Tous les rangs et toutes les mailles à l'endroit.

60 ème rang :

Arrêter souplement toutes les mailles.

Votre première manche est terminée.

Pour la seconde vous suivez les mêmes explications.

Pour vous montrer que cette veste de bébé est réalisable je mets, ci-dessous,

la photo de l'ensemble fait par Sylvie :

Comments

[Loetitia LEVEN]

bjr j ai un problème avec les manches vous dites de recuperez les milles en attente mais apres vous dites du 1er au 10 rgs 2 m 52m attente et 2m il faut faire cela sur les 10 rgs ou juste le 1er et tricotez les 9 aautres en point mousse
meri de votre retour car je ne suis pas sur de,moi
merci aux personnes qui me repondront

[Mamminic]

Reprendre maintenant les mailles laissées en attente pour terminer les manches (au 48 ème rang):

1er au 10 ème rang :

Ajouter deux mailles au début, reprendre les 52 premières mailles, ajouter deux mailles et

tricoter au point mousse. Vous devez faire cela seulement sur le 48ème rang et tricoter ainsi sur les 10 rangs suivants; ensuite vous poursuivez les explications données.

[Karine]

Bonjour,j'ai déjà fait se modèle qui est genial et je vais le refaire, je voudrai savoir comment faire les chaussons marron de Sylvie à la fin du post,je ne trouve pas,merci

[Geraldine]

J adore ce gilet mais je l ai déjà a fait un rendu superbe par contre avez vous le tuto des chaussons merci et au.plzisir de vous lire

[Alouette]

Bonsoir, je viens de terminer ce joli gilet mille mercis à vous pour ces explications que j’ai enfin pu trouver sur votre blog.

Je souhaiterais réaliser la paire de chaussons présentée avec ce même motif pourriez-vous me dire où je peux les trouver.

Je vous remercie d’avance pour votre réponse.

Bonne soirée de fin d’année 2022.

[Mamydan]

Magnifique veste. Je me permettrai une suggestion: tricoter les manches d’abord et ensuite seulement le corps: c’est beaucoup plus facile et évite d’étirer les mailles de début de manche. C’est ainsi que je l’ai tricotée

[fanchonballester]

Bonjour ,e viens d'imprimer les explications de cette jolie brassière , j'ai deux arrières petites filles , qui vont monter le bout de leur nez en janvier et février ...je la ferai en deux couleurs ....

merci

[Chantalou]

Très joli gilet!💖💖💖

[Laurence]

Je viens de tricoter ce gilet juste pour le défi, avec 3 pelotes rose poudrée orphelines. Ce modèle est beau et je suis vraiment heureuse d'avoir réussi mon tricot. Je vous remercie de votre patience d'avoir traduit puis écrit ce tuto juste pour le partager avec d'autres tricoteuses !

[Numa1955]

Très joli modèle, bien équilibré dont les explications sont particulièrement bien détaillées; en revanche, j’ai suivi la méthode du cardigan Petit Faune en tricotant les manches avant le corps et le résultat est parfait ; mille mercis pour la traduction !

[Mamie84]

Superbe modèle un grand merciiii

[Virginie]

Les chaussons marrons sont superbes ou peut on trouver les explications svp

[Lau]

Mille mercis pour ce très beau modèle expliqué rang par rang ! Votre blog est super et regorge d'astuces et d'idées pour tous les niveaux.

[Marietherese]

C’est juste magnifique merci

[Annie Annie]

Bonsoir !! Je cherchais en vain les explications de cette brassière , et grâce à vos explications , je suis entrain de la tricoter ...... merci beaucoup pour vos explications . Serait il possible d'avoir les explications des chaussons de la photo de Martine . Ins rappellent le motif de la brassière et je voudrais bien les faire . Par avance merci .

[Jeanne-Hélène]

Grâce à votre publication et votre traduction, Je viens de terminer cette magnifique brassière. Modèle très facile à suivre grâce à votre pas à pas. De tout coeur un grand MERCI;

[Marie-marthe]

Bonjour Merci pour ce jolie model Je suis presentement a le tricoter et je me suis appercu qu'au rang 37 pour la troisiemes boutonniere il y a erreur

[MIMI62]

Bonjour ,je viens de le faire en rose poudre pour une petite fille qui va montrer son nez en Nov ,et j'ai vraiment été fière de moi mais cela c'est grâce à vous,car c'est la première fois que je fais un tricot qui demande un peu d'attentions et je ne me suis jamais trompée pendant toute la réalisation, je le trouve magnifique ,grâce aux explications,sans faile.Je suis entrain de le refaire couleur "taupe " en me servant de laine et d'aiguilles en 4 et je tiendrais donc compte de la longueur d'un vêtement en un an.J'aime beaucoup les top down ,j'ai perdu mon petit mari le12 janvier,et pour me permettre de ne pas toujours pleurer,je me lance dans des défis comme celui-ci où il faut faire attention à chaque ligne.Merci pour la traduction.Bonne journée et merci encore à vous.

[Mana]

C’est magnifique dommage que je ne connaisse pas l’espagnol merci pour vos explications une admiratrice

[Babette]

Bonjour Mammimic. Je suis resté sans réponse à mon message, j'espère que vous n'avez pas de problème de santé. Je suis bloqué et ce petit gilet est tellement beau que j'aimerais pouvoir le finir.

Amicalement

[Babette]

Bonjour, Aprés le rang 48 je suis arrivé au passage de mettre en attente les mailles pour les manches d'après ce que je comprend je glisse mes mailles sur l'aiguille car après je passe au rang 49, ce que je comprend pas c'est comment je peux ajouter 4 mailles car comme je ne tricote pas mes mailles ma laine ne suit pas. Pourriez-vous m'éclairer sur ce passage, je vous en remercie par avance. A part ça tout est vraiment très clair et merci pour vos explications.

[Véro du53]

Bonjour, je voudrai tricoter cette petite veste en 6 mous mais en gardant la même taille d'aiguilles...

[Camile]

Merci pour l'image.

[valdellago]

Un très grand merci pour ce modèle et ces explications ! je viens de le finir, j'ai adoré le faire ! Je me demandais si on ne pouvait pas faire les manches sur des aiguilles rondes pour ne pas avoir à faire de couture (j'ai horreur de coudre !!!)

merci beaucoup pour ce modèle

valérie 59 France

[arielle]

Bonjour ,j'ai fait ce joli gilet 2fois un longue manches et un courtes manches ,magnifique et vos explications sont très bien faites merçi ,,,

je vais encore en faire car je tricote pour les démunis et il a un succès fou

Je vous suis depuis longtemps mais c'est ma 1éere réalisation

Amicalement

Arielle

[malika59300]

bonjour et merci pour cette traduction. sur le même site il y a une petite robe rose pouvez vous me dire s'il vous est possible de mettre les explications en français? merci

[sylvie fille]

bonjour très joli modele que je viens de réaliser j ai bien suivi les explications mais mes boutonnières ne sont pas espacées du meme nombre de rangs est ce normal?

[Emmanuelle]

Superbe, merci beaucoup pour la traduction

[Marcelle]

Merci beaucoup pour la traduction de cette belle layette.

[cmoi12]

Bonsoir je suis entrain,de tricoter la petite jaquette et je voudrais juste avoir votre avis pour savoir si j'ai bien tout capté donc je mets 36 mailles sur une aiguille et j'ajoute 4m sur la même aiguille j'ajoute 67 mailles qui seront pour le dos et j'ajoute a nouveau 4 mailles et je termine en prenant les 36 dernières mailles .Mais les mailles pendent que j'effectue ce travail je ne les tricotes pas je les glisses sur l'aiguille! je trouve cette pte jaquette super jolie et me réjouis de la finir,ma nièce attend des jumeaux ,c'est pour cela que je ne souhaite pas me trompé Et surtout merci pour cette traduction qui a du vous prendre du temps.

[Hevi37]

Cela fait un moment que j'ai envie de faire cette jolie veste ! Votre traduction très précise me permet de la tricoter plus facilement que je le pensais ! il me reste juste les manches à terminer. MERCI BEAUCOUP

[ESTELLE]

Joli comme tout

[Jo]

Bonjour et Merci pour la traduction de cette jolie veste. Une personne l a présenté avec le même motif sur les chaussons. Avez vous les explications svp. ? Merci beaucoup.josiane

[Agnès]

Bonjour

Je suis coincée au rang des mailles laissées en attente.. Faut-il les Tricoter ? Le tricot se fait-il d'un bloc sans les manches ? Merci pour votre aide

[FROG1972]

adorable !

[Evelyne]

merci il est trop joli , je vais être grand mère au mois de juillet et je cherche plein de jolis modèles

[collin]

Merci !!!!

[moune]

Coucou Merci pour la traduction du modèle .non je ne connais pas le espagnol mais j y pense

Mà petite fille apprend l espagnol cette année donc la relève est assurée chouette !!! Première année d espagnol en 5e elle y prend goût biz biz à bientôt

[Je pense que je]

C'est un modèle ravissant. Ceci étant, j'ai arrêté de tricoter depuis environ 3 ans mais j'envisage de m'y remettre. Je vais donc recommencer par un modèle plus facile et laisser celui là de côté pour quelque temps. Bises

[maminou56]

Merci pour cette traduction. Bonne journée. Bisous

[maddy78]

Bonjour Mamminic, un grand merci pour les explications en français et merci à vous pour le temps passé à faire la traduction. Bonne journée et bon tricot :)

[albine]

Coucou 😃😃 la veste de Sylvie est très belle aussi !!!

.bravo à vous deux .belle journée et bisous albine

(J avance bien avec les manches de mon pull Merci encore de m avoir conseille biz )

[Fabienne]

Très beau modèle !!!

[Mouche]

bonsoir,Mamminic merci pour les explications de la petite brassière je l'ai tricotée couleur renne car mon petit fils va bientot pointer le bout de son nez début février.je voudrais vous envoyez une photo mais ne sait comment faire. votre blog est super .bonne soirée .

[Jacqueline]

Bonsoir Mamminic,

La veste est maintenant finie ! Vous parlez des explications chaussons, je ne les ai pas vues , c'est pour bientôt ? j'aimerais les faire pour avoir l'ensemble à offrir pour Noël !

D'avance Merci pour votre sollicitude

Jacqueline

[Jacotte]

Je termine aujourd'hui 24/11/2019, cette veste bébé, magnifique ! Dommage je ne trouve pas les explications des chaussons qui ont l'air aussi originaux ! Merci

[Catherine]

Merci beaucoup pour ce modèle qui est magnifique. Je l adore Auriez les explications pour les chaussons ? Merci encore pour votre travail et votre partage

[Mary]

Merci pour la traduction des explications de ce gilet. Je viens de le terminer sans problème. Il est vraiment beau !! Et merci aussi à la créatrice. Bonne fin de journée

[memere]

Bonjour à vous,

un très grand merci pour ce partage généreux. Bisous de Lesmont, Aube, Grand-Est

[cath]

merci ! J'avais vu ce modèle sur INstagram et il m'avait tapé dans l'oeil , mais impossible à trouver . Voilà qui est fait , et je vais aller voir le blog de sa créatrice, même si je ne parle pas espagnol , merci pour la gtraduction et pour le tuyau

[nath]

bonsoir jeviensde commencer ce gilet trop bien expliquer

par contre ajouter 4 mailles entre le 1er devant la manche et le dos c'est pas trop